Показать сообщение отдельно

Re: Тексты опенингов/эндингов
Старый 17.02.2009, 10:57   #3
Рожденный из пепла
 
Аватар для Lord Phoenix

 
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Вселенная
Возраст: 33
Сообщений: 2 303

Lord Phoenix вне форума

Тексты опенингов/эндингов


Ок.

Продолжаем. Аниме Покемон

Опенинг первого сезона.
Наверное, самый запоминающийся опенинг из всех, что я слушал. Возможно, некоторые помнят, что по ОРТ показывали сериал Покемон. Это был настоящий бум японской анимации, я даже на тренировки опоздал из-за одной серии, как оказалось, тренер тоже. Песня называется Gotta Catch'em All

На английском языке:

I wanna be the very best, like no one ever was.
To catch them is my real test, to train them is my cause...
I will travel across the land, searching far and wide,
These Pokemon to understand, the power that's inside.
Pokemon...gotta catch 'em all!!
It's you and me...
I know it's my destiny
Pokemon...Oh..you're my best friend,
in a world we must defend.
Pokemon...gotta catch 'em all!!
A heart so true--our courage will pull us through!
You teach me and I'll teach you!
Pokemon!
Gotta Catch 'Em All!
Gotta Catch 'Em All!
POKE-Ke-MON!

На русском языке:

Услыхав судьбы призыв,
Не трусь пока ты жив!
Пусть трепещет стадион:
Играет чемпион!

В путь смелее, пробил час
Недруг пусть боится нас
Здесь победы встретишь знак,
Друг другу брату брат,

Pokemоn, мы сможем всё, ты и я!
Весь мир спасенья ждёт
Pokemоn!
Оу!
Приятель мой,
Мы вступаем в ратный бой
Pokemоn! Ведь это ты, это ты!
Послужит отвага нам,
В путь со мной ты с дружбою,
Покемон! Ты всех собрал, ты нас собрал...

На французском языке:

Un jour je serai le meilleur dresseur, je me battrai sans repit,
je ferai tout pour etre vainqueur, et Gagner les defis.
Je parcourrai la terre entiere, battant avec espoir.
Les pokemon et leurs mysteres, le secret de leur pouvoir!

PoKeMoN! Attrapez-les...
C’est notre histoire, ensemble pour la victoire!
PoKeMoN!
Rien ne nous arretera, notre amitie triomphera!
PoKeMoN! Attrapez-les...
Meme a notre age, un voyage d’apprentissage!
Ca demande du courage!

PoKeMoN !
Attrapez-les tous!
Attrapez-les tous!
PoKeMoN !

Скачать песню можно здесь:
http://www.pokeliga.com/music.php?dir=1
__________________
Everything the light touches is my kingdom

  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
 
Яндекс.Метрика